In this surreal costume drama from director Jonathan Wyche, 19th-century Swedish playwright August Strindberg discovers that he’s somehow become trapped in “A Doll’s House,” one of the famous plays written by his bitter rival Henrik Ibsen.