In the tradition of classic horror movies, “Don’t Look” is the story of five friends who leave NYC for a weekend they’ll never forget.