Caught in the act of kissing another guy at a house party, Simon now faces the daunting task of confronting his girlfriend