For two years, dozens of New Delhi children have gone missing. When police finally cracked the case, two men are convicted, but details don’t add up.