In this excursion into Tokyo’s dark side, a sexually repressed woman finds liberation by turning tricks at night; a sex worker is taken by surprise when her ex drops by; and a sex blogger finds strange kinship with a loner.