“A feature film about people, some of them real, some fictitious” declares an opening title card in Sara Gómez’s unclassifiable landmark of political cinema, One Way or Another (1974). If that’s not an indication that the boundaries of documentary and fiction filmmaking are set to crumble, then the flurry of sounds and images that follows definitely is....