The Royal Shakespeare Company’s stage production of the story about the large-nosed swordsman/poet who writes love letters to Roxane, the woman he adores, to court her for the handsome Christian whom she loves.