The film-maker’s attempt to portray his wife by conjuring up a collage cornucopia.