Four engaging tales delve into Mexico’s rich and wondrous past to explore universal themes of reality versus fantasy, comedy versus horror, honor versus greed, and love versus loneliness.