Set over the course of one night in a Los Angeles hotel, director Gene Rhee’s comic meditation on the complications of romance follows the bungled love lives of four different couples who are just trying to make it work.