When a young woman is found dead outside her daughter’s catering shop, Joanne Kilbourn can’t ignore her instincts as an ex-cop and former private investigator: Something’s rotten, and it doesn’t smell right.