Music lover Toni lives out in the virtual world what she can’t show at school. Online likes torpedo malice in real life, and vice versa.