“My first husband used to make fun of my [Southern] accent. He called it a mid-Atlantic accent. He'd say: 'I know you've left New York, but I don't think you've quite arrived in England.'”