“Because the filming process was so organic and there was no script, the film [Dream of Life] was literally telling us what it wanted to be in the editing room.”