“Elena” is, on the surface, most akin to a thriller, but it’s also partly a family melodrama that examines class divides in Russia. That the film explores this idea organically through its characters and story, never once taking us out of the story for some head-slapping, obvious proclamation, is yet another feather in Zvyagintsev’s cap.