Nine-year-old Johnny sends his spirit into his babysitter’s body in this genderqueer body-transfer absurdist comedy.