A young filmmaker entices leading stars of stage and screen into his period movie about Beethoven’s string quartets. This famous short film immortalizes breaking the fourth wall.