A mysterious serial killer is hunting other serial killers – and one FBI agent suspects there may be more to the vigilante than they imagine.