A long-lost Amazon documentary described as “the holy grail of Brazilian silent cinema” which was rediscovered nearly a century after it went missing.