In “Dreaming Remembering” Nadine Byrne seeks out a new direction, setting her poems to music, inspired by the borderland between memory and dream.