A tender portrayal of four stubborn brothers becomes a touching contemporary Swedish family chronicle about dreams, class, heritage, and how difficult it can be to connect with each other.