A filmmaker delves into his family past, which is marked by the acceptance of the sordid Nazi era and his parents’ short-lived marriage.