The English-language remake of the 2010 ‘La Petite Chambre’ still written and directed by Stéphanie Chuat and Véronique Reymond.