A sequel to the 2002 comedy, “Undercover Brother.”