“In the theatre, if you say 'Macbeth', all the actors will start looking very anxious. I'm so well-trained not to say it in the theatre that I can hardly say it in normal life.”