“The intention of the play is that it is a play and it is meant to be rethought every time you do it. A film has to be tightly rooted to its origins as is feasible, and it has to carry the message that the past has changed to us.”