“Documentaries are unpredictable. You never know what will turn up, and the drama occurs in real time. But if you listen to people, a narrative always emerges.”