“You’ve got to play what the writer has written. There’s no point doing huge amounts of research and deciding the writer has got it all wrong and giving your version instead.”