“In Latin America, if you’re over 30, there’s a big chance you’ve been around homophobia and these machismo conceptions of masculinity. ”