“In terms of foreign actors providing input into their characters, that didn't exist in Chinese films, you were already lucky if you understood the dialogue before you shot. There were copyright issues with scripts that even affected the local actors. If a producer, or director, had a script that was viewed by a competitor, the script, or its main idea, would suddenly appear in the theatres before the original had completed filming.”