A Japanese rapper discovers how art can champion cultural liberation as he takes us on the poetic journey of Yamazushi.