A short documentary captures the last 6 months of San Francisco Japantown’s first and last traditional Japanese American confectionery.