“Common Side Effects” follows former high school labmates Marshall and Frances as they unravel a conspiracy involving big pharma and the government to suppress knowledge of a rare fungus secret that may contain the solution to cure all the world’s diseases.