Fans of the 1970s anime series “Battle of the Planets” will find this 1990s version irresistible, as it melds modernized characters with the original show’s design to create an experience that’s at once nostalgic and completely fresh.