In this documentary short, filmmakers Anna Boden and Ryan Fleck capture the candid humor and poignancy of Geoff Lupo’s seemingly absurd interactions.