The campaign to free Julian Assange takes on intimate dimensions in this documentary portrait of an elderly man’s fight to save his son.