Seeking the truth behind his late mother’s two years in FARC-EP captivity, the director and his brother pore over her journals to map out an extraordinarily perilous journey through Colombia’s jungles and mountains, retracing her path to confront her captors.