When the filmmaker was eight, his father’s body was found on a beach near Montevideo. In this stylized cinematic quest, he seizes on every possible lead to find out what happened, and who his father was.