Pairs moody landscape imagery culled from a video game with John Huston’s reading of James Joyce’s ‘The Dead’.