Neophyte book editor Brett Eisenberg is paying her dues in New York’s literary world when she catches the eye of Archie Knox, a publishing mogul who’s several decades her senior — and has quite the reputation as a womanizer.