A poetic road trip through Pulitzer prize-winning CK Williams’ life.