A documentary chronicling the making of Kubrick’s final film, ‘Eyes Wide Shut’, and his legacy.