It is not easy to animate poetry visually since the fascinating Power of the imagination is all too easily numbed by pictures. Nevertheless, Uliisses is a masterpiece.