In this stirring coming-of-age story based on Terry Davis’s novel, a Spokane, Wash., high school wrestler pursues his “vision quest” — winning the state championship and finding true love. But he won’t do it alone.