The filmmaker’s grandfather recounts fleeing German-occupied Kyiv just before the massacres at Babyn Yar, while his father tells of his return to Kyiv for the first time since emigrating to the US.