In a setting of old barn reminiscent of the film of the same name, Brigitte Bardot and Serge Gainsbourg sing in duet “Bonnie and Clyde” holding firearms in hand.