As a prelude to her first concert tour in 14 years, the singer and songwriter Carly Simon and her band performed live at New York City’s famed Grand Central Terminal.