This third outing for the kings of stoner comedy — Cheech Marin and Tommy Chong — concerns their latest enterprise: selling ice cream from a truck. (But, of course, they’re delivering more than just good humor to their customers.)