Five gay men look for friendship and love — or least a night of fun — in this racy ensemble comedy about two interconnected love triangles set in San Francisco’s famous Castro district.