A short film made by Bruno Bozzetto for the Homo technologicus series: Quark cartoons. This episode, starting from the famous Archimedes principle, attempts to illustrate the consequences of human action on the global ecosystem, through the cause-effect relationship.